Фамилия Томашевкий — один из тех случаев, когда написание подсказывает происхождение точнее, чем произношение. Ошибка в суффиксе здесь не случайна: перед нами не классическая польская фамилия на -ский (как Томашевский), а её восточнославянская переработка с утратой одного «с», характерная для украинской или белорусской среды. В документах XIX — начала XX века такие формы фиксировали как «малороссийские» или «польско-русские» — фамилия могла принадлежать крестьянину или мещанину из Правобережной Украины, Беларуси или юго-западных губерний Российской империи.

Основа фамилии — каноническое имя Фома (от арамейского «близнец»). В польской и украинской традиции оно звучало как Томаш, отсюда и Томашевский — типичный «патроним на -ский», то есть фамилия, образованная от имени отца. Но суффикс -евкий вместо -евский — не простая описка. В украинской ономастике известна модель на -евий, -евий, которая при переходе в русское делопроизводство нередко записывалась как -евкий (сравните: Ковалевский и Ковалевкий, Григорьевский и Григорьевкий). Это говорит о том, что носитель фамилии или его предки жили на территории, где говорили по-украински или по-белорусски, но документы вели на русском языке — и писарь записал фамилию на слух, упростив двойное «с».

Социальный контекст прост: фамилии на -ский в Речи Посполитой изначально носили шляхта, но к XIX веку модель стала массовой — её давали крестьянам при переходе к фамилиям по имени отца. Томашевкий — фамилия не элитарная, а бытовая. Она не указывает на дворянство, а скорее на то, что предок был крестьянином или однодворцем, которого в церковной книге записали как «Томашевский», а в волостном правлении переделали в «Томашевкий».

Встречается фамилия в основном на западе Украины (Волынь, Подолье) и в юго-восточной Беларуси. Вариант с одним «с» — верный признак того, что фамилия прошла через устную передачу и местное произношение, где «ский» редуцировалось до «ский» или «цкий». Сравните с однокоренными: Томашевский, Томашов, Томашенко — все они от одного имени, но каждая указывает на разную территорию и способ образования. Томашевкий — самый «пограничный» вариант, где польская модель столкнулась с украинской фонетикой.