Фамилия Томашкевич напрямую связана с именем Томаш — западнославянским вариантом евангельского имени Фома. В переводе с греческого оно означает «близнец». Цепочка здесь простая: сначала от полного имени Томаш образовали уменьшительную форму Томашек, а уже от неё, с помощью патронимического суффикса, закрепилось фамильное прозвание. Иными словами, Томашкевич — это «сын Томашека», то есть потомок человека, которого в обиходе звали уменьшительным именем.

Имя Фома (и его производные) было широко распространено в старину, поскольку часто встречалось в святцах. В истории христианства известно немало святых покровителей этого имени, поэтому и сам Томаш, и его краткие формы не были редкостью. Это объясняет, почему фамилия встречается сразу в нескольких славянских культурах, хотя и с разными окончаниями.

Финальный суффикс -евич — главная подсказка в географии фамилии. Такая модель образования отчество типична для польской и белорусской традиции, где она была особенно продуктивна. В русском языке аналогичные фамилии чаще оформлялись бы через -ов или -ин, поэтому Томашкевич с большой долей вероятности указывает на предков с территории современной Беларуси, Польши или Украины, находившейся под влиянием польской ономастики.

Интересно, что фамилия сохранила в себе именно уменьшительную основу, а не полное имя. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был не просто Томашем, а именно Томашеком — так могли звать младшего в роду, любимого сына или просто человека небольшого роста. Со временем это личное прозвище закрепилось за его детьми и внуками, превратившись в наследственную фамилию.

Сегодня фамилия Томашкевич встречается и в России, куда она попала в результате миграций, но её «западные» корни легко читаются даже без специальных знаний. Достаточно сравнить её с русскими аналогами вроде Фомин или Фомичёв, чтобы увидеть разницу в словообразовательных моделях: восточнославянские варианты строятся на полном имени, а западнославянские — на уменьшительном.