Фамилия Томашок — редкий пример западнославянской модели, которая закрепилась в русском обиходе без переделки на «-ов» или «-ин». В её основе лежит имя Томаш — польская, чешская и словацкая форма крестильного имени Фома (от арамейского «близнец»). Суффикс «-ок» в данном случае уменьшительно-ласкательный, характерный для украинской и белорусской фамильной традиции: он превращает имя Томаш в Томашок — «маленький Томаш» или «сын Томаша». Таким образом, фамилия образована напрямую от личного имени, минуя типичное русское патронимическое оформление.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи — современным Беларуси, Украине и приграничным польским землям. Там фамилии на «-ок» (как Бондарчук, Ковалёк) встречаются часто, но Томашок стоит особняком: она сохранила исходное польское звучание имени, не заменяя «ш» на «с» или «ф». В русских переписях XIX века носителей почти не фиксируют — фамилия оставалась локальной, крестьянской или мещанской, и не попала в общероссийские дворянские родословные книги.

Интересна и историческая подоплёка. Имя Фома в православной традиции не было редким, но польская форма Томаш указывает на католическое или униатское происхождение предка. В условиях Речи Посполитой, а затем разделов Польши, носители фамилии могли быть как этническими поляками, так и белорусами или украинцами, принявшими католичество. Фамилия не даёт точного ответа, но намекает на сложный культурный пограничье.

Попытки вывести Томашок от прозвища или профессии (например, от «томаш» — якобы говорун) лишены оснований: это чисто патронимическая фамилия, и все её варианты — Томашевский, Томашук, Томашов — восходят к тому же имени. Единственная сложность: при склонении фамилия ведёт себя как существительное мужского рода (Томашка, о Томашке), но в женском варианте не изменяется. В современной России фамилия редкая, встречается в основном на юго-западе страны и в диаспорах, что подтверждает её пограничное происхождение.