Скорее всего, она попала в Россию с одним из немногочисленных переселенцев. В основе этой фамилии лежит слово "tonno" - "тунец". Скорее всего, эта фамилия указывает на род занятий предка: он был рыбаком.