Фамилия Топченюк звучит характерно для западных регионов — в ней без труда узнаётся украинский суффикс -юк, который в XVI–XVIII веках активно использовали на Волыни, Подолье и в Галичине. Этот суффикс — уменьшительный и одновременно «сыновний»: он превращал прозвище или имя отца в фамилию потомка. То есть Топченюк буквально означает «маленький Топченко» или «сын Топченка», где Топченко — в свою очередь, чей-то сын или ученик человека с прозвищем Топча или Топчій.

Основа топ- указывает на действие «топтать», «топтаться». В украинском и южнорусских говорах «топча» — человек, который мнёт глину или тесто, а «топчій» — тот, кто давит виноград, топчет кожу при выделке или утаптывает сено. Скорее всего, первый носитель прозвища был ремесленником: сапожником (топтал кожу), виноделом или строителем (месил глину для мазанок). В польском языке есть слово topczyna — «утаптывание», что тоже поддерживает эту версию.

Относительная редкость фамилии объясняется тем, что она не попала в общероссийский ономастикон XIX века — носители оставались в пределах украинских губерний, где фамилии на -юк были массовыми, но каждая конкретная ветвь имела узкое хождение. Встречаются варианты написания Топченюк и Топченюк (с ударением на последний слог), что типично для волынского диалекта.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Топчий, Топча, Топченко, Топчук, — то Топченюк стоит особняком: он образован не напрямую от прозвища, а через промежуточную форму на -енко, что указывает на более позднюю фиксацию. Вероятно, предок сначала звался Топченко (сын Топчия), а уже его дети стали Топченюками — так называемый «внучатый» суффикс, характерный для западных земель.

Никакой дворянской или казацкой старшины за этой фамилией не числится — она из крестьянской и ремесленной среды. В современных базах Топченюки встречаются в основном в Хмельницкой, Житомирской и Ровенской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.