Фамилия Товмас — это, в первую очередь, армянский вариант широко известного имени Томас. Если отбросить все наслоения и посмотреть на корень, то в переводе с арамейского оно означает «близнец». Для армянской традиции такие фамилии, образованные напрямую от личного имени без дополнительных суффиксов, не редкость: само слово «азганун» (фамилия) переводится как «имя клана», и Товмас здесь выступает именно таким родовым именем, указывающим на принадлежность к семье или потомкам человека, которого так звали.

Интересно, что это же имя имеет богатую историю в европейском контексте. В Польше и Чехии оно закрепилось как католическое, а у восточных славян превратилось в привычного нам Фому. Отсюда же пошло и крылатое выражение «Фома неверующий», которое стало символом скептицизма и недоверчивости. Таким образом, фамилия Товмас стоит в одном ряду с польскими, чешскими и украинскими аналогами, но сохраняет именно армянское звучание и лаконичность.

С точки зрения словообразования, здесь нет характерных для русского языка суффиксов -ов или -ин, которые указывали бы на «сына такого-то». Товмас — это чистая основа, что типично для многих армянских фамилий, где родовое имя часто совпадает с именем предка. Первоначально такие форманты означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то», и фамилия Товмас — яркий пример этой модели: она буквально говорит, что её носитель происходит из рода Товмаса, то есть из семьи, где чтили это библейское имя.