Фамилия Транторова — женская форма фамилии Транторов, и её редкость сразу бросается в глаза. В русском ономастиконе это почти уникальный случай, поэтому разбирать её стоит не с суффикса, а с самого корня, который звучит не по-славянски.

Основа «Трантор» не имеет очевидных параллелей в русских говорах или древнерусских именах. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища, данного по профессии или занятию, но не местному, а заимствованному. Наиболее вероятная версия связывает её с латинским словом «tractor» (тянущий, водитель) — но не в современном значении «трактор», а в более старом, как обозначение человека, который что-то тянет или перевозит. В XIX веке в южных губерниях Российской империи, особенно в Новороссии и на Кубани, встречались переселенцы из Европы, и прозвище Трантор могло закрепиться за возчиком, ломовым извозчиком или даже за человеком, работавшим с тягловым скотом. Менее вероятна, но возможна связь с немецкой фамилией Trantor или Trandor, которую могли русифицировать при записи в метрические книги.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: Транторов — «сын Трантора». То есть прозвище Трантор (или, реже, мирское имя) стало основой для фамилии отца, а затем перешло к детям. Поскольку фамилия крайне редкая, её носители, скорее всего, происходят из одного рода, а не из разных регионов. В дореволюционных справочниках и адрес-календарях фамилия Транторов не фиксируется среди дворянства или купечества — это однозначно крестьянская или мещанская фамилия, возможно, из числа однодворцев юга России.

Географически следы фамилии ведут в основном в центрально-чернозёмные области и Приазовье. В современных телефонных справочниках Транторовы встречаются единично, в основном в Ростовской области и Краснодарском крае. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в метрических книгах Екатеринославской губернии или области Войска Донского — там, где оседали переселенцы и где латинские корни могли прижиться в русском быту.