Фамилия Требесов звучит для русского уха непривычно, но именно эта необычность и выдает ее иностранное происхождение. В основе фамилии лежит прозвище Требес, которое встречалось и в фонетическом варианте Трибес. Это прозвище, скорее всего, получил человек, перебравшийся в Россию из небольшого немецкого городка Трибес, который сегодня входит в состав города Цойленрода-Трибес в земле Тюрингия.

Трибес — место с богатой историей. Впервые селение упоминается в документах 1325 года как Zu Ulenrode, а статус города с собственным гербом, флагом и печатью он получил 26 сентября 1438 года. После Второй мировой войны город оказался на территории ГДР. Сегодня это районный центр с населением около 17,5 тысячи человек, известный своей красивой ратушей и международной женской велогонкой, которая проводится здесь с 1986 года.

Модель образования фамилии проста: к основе Требес добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду. То есть Требесов буквально означает «сын Требеса», а само прозвище, как это часто бывало, закрепилось за приезжим по названию его родины. Так на Руси называли выходцев из других земель, и со временем это прозвище превратилось в наследственную фамилию.

Интересно, что подобные «немецкие» фамилии, образованные от названий городов или прозвищ, встречались в России в разных сословиях. Например, у еврейского населения были распространены фамилии-кальки с немецкого: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман («высказываться неохотно»). Фамилия Требесов стоит в этом ряду особняком, поскольку она не переводится, а напрямую указывает на конкретное географическое место — город, откуда предок носителя фамилии, вероятно, был родом.

Точных сведений о том, когда именно и при каких обстоятельствах предки Требесовых покинули Тюрингию, нет. Но сам факт существования фамилии — живое напоминание о давних перемещениях людей по Европе и о том, как чужая география становится частью русской ономастики.