Фамилия Требенок звучит необычно и сразу привлекает внимание. В её основе лежит прозвище Треба, которое в древнерусском языке имело два связанных между собой значения. Первое — это богослужебный обряд, совершаемый священником по просьбе верующего: крестины, венчание, отпевание. Второе, более древнее значение — жертвоприношение, жертва.

Исходное слово «треба» уходит корнями в праславянский язык, где означало «потребность», «нужда», а позже — «то, что требуется для обряда». На Руси это слово бытовало в двух мирах: в церковной среде, где «требами» называли службы по заказу прихожан, и в языческой, где требой называли жертву богам. Отсюда и две версии происхождения прозвища, которые не противоречат, а дополняют друг друга.

Первая версия — «профессиональная». Прозвище Треба могли дать священнику, который часто совершал требы, либо человеку, который помогал при храме. Вторая версия — поведенческая. В народе прозвище нередко отражало характер: Требой могли назвать настойчивого, целеустремлённого человека, который умел добиваться своего, «требовал» положенное. Такое именование закреплялось за человеком как наиболее употребительное и со временем легло в основу фамилии.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. Суффикс -енок характерен для восточноукраинских и южнорусских говоров, где он указывал на сына или потомка: Требенок — буквально «сын Требы». Это типичная «сыновья» фамилия, которая отвечала на вопрос «чей ты?». Подобные фамилии массово формировались в XVI–XVII веках, когда прозвище отца переходило к детям с добавлением уменьшительного суффикса.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное слово, которое в современном языке почти ушло из бытового употребления. Сегодня «требой» называют только церковные обряды, а о древнем значении «жертва» напоминают разве что однокоренные слова в других славянских языках. Так что носитель фамилии Требенок носит в себе память о древнем пласте языка, связывающем церковную традицию и языческое прошлое предков.

Точных данных о географии фамилии и известных носителях в открытых источниках мало, но по модели образования можно уверенно сказать: фамилия южнорусская или украинская, а её носители — потомки человека, которого в округе знали под прозвищем Треба.