Фамилия Треснева — женская форма фамилии Треснев, которая встречается нечасто и представляет интерес для этимолога прежде всего своей неочевидной основой. В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), корень «тресн-» не имеет прямого аналога в распространённых канонических именах. Это указывает на то, что в основе лежит прозвище или мирское имя.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с глаголом «треснуть» — то есть лопнуть, разорваться. В русских говорах «треснуть» могло означать не только физическое разрушение, но и удар, звонкий шлепок. Соответственно, прозвище Тресень или Тресня могли дать человеку с громким голосом, вспыльчивым характером, либо тому, кто, например, «треснул» (ударил) кого-то в драке. В старину прозвища, данные по действию или звуку, были обычным делом — так появлялись фамилии Звонков, Стуков, Грохотов. Треснев стоит в этом же ряду.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «тресна» или «тресно» — так в некоторых областях называли трещину, щель, расселину. В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком, жившим у оврага или на неровной, потрескавшейся земле, либо за мастером, работавшим с деревом и ставившим метки на треснувших досках. Однако эта версия слабее, так как слово «тресна» в значении «трещина» — редкое и локальное.

Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа фамилии оканчивалась на мягкий согласный или шипящий (Тресень, Треснец). В документах XVII–XVIII веков можно было встретить написание Тресневъ, что со временем упростилось до современного варианта. Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России, где глагол «треснуть» в бытовой речи был особенно употребителен.

Таким образом, предок носителей фамилии Треснев, скорее всего, получил своё прозвище за характерный звук или резкое действие — либо был громогласным, либо не в меру драчливым, либо имел привычку «трещать» при разговоре. Фамилия не дворянская, а крестьянско-мещанская, что типично для прозвищных образований.