Фамилия Трифанав — редкий случай, когда написание расходится с привычным слуху вариантом. Скорее всего, вы ищете информацию о фамилии Трифанов, но столкнулись с её искажённой записью. В русском языке суффикс -ов — самый распространённый способ образования фамилий от полных и уменьшительных форм имён. Вариант с «а» вместо «о» (Трифанав) — это либо ошибка переписчика, либо результат диалектного произношения («аканья»), когда безударное «о» на письме закрепилось в неверной форме. В документах XIX — начала XX века такие замены встречались нередко, особенно в среде малограмотного крестьянства.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Трифон. В святцы оно попало из греческого языка, где означало «живущий в роскоши», «нежный». Однако в народном сознании имя прочно связалось с образом святого Трифона, покровителя охотников и садоводов. От имени Трифон образовали десятки уменьшительных форм: Триша, Тришка, Трифа, Тришка, Трифаша. Фамилия Трифанов (и её ошибочный дубль Трифанав) восходит как раз к краткой форме Трифа — так в быту могли называть человека по имени Трифон.

По модели образования это типичная «патронимическая» фамилия, то есть «сын Трифона» или, точнее, «сын Трифы». Такие фамилии на -ов в центральной России и на Русском Севере массово закрепились к XVII–XVIII векам. Носитель фамилии Трифанов (или Трифанав) — потомок человека, которого в документах записывали как Трифа, то есть просторечный вариант полного имени.

Географически фамилия Трифанов распространена по всей России, но заметно чаще встречается в Вологодской, Архангельской и Кировской областях — регионах, где имя Трифон было особенно популярно благодаря местночтимому святому Трифону Вятскому. Если ваша фамилия пишется именно через «а» (Трифанав), это может указывать на корни из южнорусских или белорусских говоров, где аканье отражалось и в официальных записях. В любом случае, этимологически обе формы восходят к одному источнику — имени Трифон и его домашней форме Трифа.