Фамилия Триполицын образована от прозвища Триполица, а то, в свою очередь, — от названия греческого города Триполица (современная Триполи на Пелопоннесе). Проще говоря, основатель фамилии, скорее всего, был выходцем из этого города или его окрестностей, и земляки прозвали его по месту прежнего жительства. Модель типична для русской ономастики: прозвище на -а превратилось в фамилию с помощью патронимического суффикса -ын, указывающего на принадлежность «сын Триполицы».

Название города обычно возводят к итальянскому Tripolis — «тройной город». В античности рядом с современной Триполицей существовали полисы Тегея и Мантинея, так что корень здесь действительно греко-итальянского происхождения. Но у этого топонима есть и более спорный пласт истории. По данным находок Филологического сообщества 1934 года, в раннем средневековье центральная Морея (Пелопоннес) была густо заселена южными славянами, и долгое время здесь существовало поселение с явно славянским именем — Дроболица. Официальные греческие источники оспаривают славянскую этимологию корня, однако окончание -ица в названии выдает славянский след. Так что не исключено, что в основе прозвища лежит не столько «тройной город», сколько славянское переосмысление чужого названия, которое местные жители адаптировали на свой лад.

В поздневизантийский период поселение пришло в упадок, а округу постепенно наводнили полукочевые албанцы-арануты. Современную Триполицу в 1770 году отстроили турки-османы, возведя в центре мощный замок, который стал опорой турецкой власти в Морее. За контроль над этими землями долго и безуспешно боролись Византия, Венеция и Латинская империя — но к моменту появления фамилии Триполицын в русских документах все эти перипетии остались лишь фоном.

Прозвище Триполица могло закрепиться за человеком, который прибыл на Русь из этого региона, — например, через торговые или дипломатические связи, — или за тем, кто побывал там и вернулся, получив у односельчан меткое прозвище. Со временем потомки такого человека стали писаться Триполицыными. Фамилия редкая, и в этом её ценность: она сохранила память о конкретном географическом маршруте предка, а заодно — о сложной этнической истории Пелопоннеса, где переплелись греческие, славянские, албанские и турецкие следы.