Фамилия Триполицын — редкий случай, когда за основой фамилии стоит не прозвище человека, а целая история Средиземноморья. Если коротко: фамилию образовали от прозвища Триполица, которое давали выходцу из греческого города Триполица (современная Триполи на Пелопоннесе). Суффикс -ын указывает на принадлежность: Триполицын буквально значит «сын Триполицы», «из рода Триполицы». Такой способ образования типичен для древнейшего пласта славянских фамилий, которые фиксировали, откуда человек родом.

Название города восходит к итальянскому Tripolis — «тройной город». В античности рядом с будущей Триполицей стояли города Тегея и Мантинея, и само поселение выросло на их исторической территории. Но для славянского уха в этом имени слышится и другое: корень «-дроб-» или «-триб-» легко ложится в славянскую фонетику. Не случайно в раннем средневековье, по данным археологических находок Филологического сообщества 1934 года, центральная Морея (так тогда называли Пелопоннес) была плотно заселена южными славянами. Долгое время здесь существовало славянское поселение Дроболица — название, которое звучит как прямая калька с «Триполицы». Официальные греческие источники оспаривают славянскую этимологию корня, но окончание, характерное для славянских топонимов, выдаёт следы этого присутствия.

История самого города объясняет, почему прозвище Триполица вообще могло закрепиться за человеком. В поздневизантийский период поселение пришло в упадок, окрестности наводнили полукочевые албанцы-арануты. А современную Триполицу в 1770 году отстроили турки-османы, возведя в центре мощный замок, который стал опорой турецкой власти в Морее. За контроль над этими землями веками спорили Византия, Венеция и Латинская империя — и безуспешно. Понятно, что при таком водовороте событий выходец из этих мест мог уйти далеко на север, унося с собой память о родине в прозвище.

Говорить о точном времени возникновения фамилии Триполицын сложно: процесс закрепления фамилий у славян растянулся на столетия, и в каждом регионе он шёл своим темпом. Ясно одно — перед нами памятник не только славянской письменности, но и живой след контактов славянского мира с византийским и итальянским. Человек, носивший прозвище Триполица, вряд ли был знатным путешественником — скорее, обычным переселенцем, который сохранил в имени память о далёком городе, где славянская речь звучала наравне с греческой.