Фамилия Цацаев, вероятно, образована от прозвища Цаца, которое восходит к ингушскому слову «цаца» - «решето, сито» или осетинскому «цаца» - «платье, одежда». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Цаца относилось к числу «профессиональных» именований и указывало на род занятий предка. Например, так могли называть мастера, занимавшегося изготовлением сит, или портного. Таким образом, потомок человека, которого звали Цаца, со временем получил фамилию Цацаев. Так, в архивах МВД Чеченской Республики записан Цацаев Абдул Булаевич, который родился в 1880 г. В архивах МВД Кабардино-Балкарии отмечены балкарка Цацаева Балки Магомедовна, рожденная в 1910 г., и ногайка Цацаева Жансарай Измаиловна, рожденная в 1890 г. в Павлограде.