Фамилия Цехоцкий — это, скорее всего, фонетический вариант более распространенной фамилии Цихоцкий. Такая замена звука «и» на «е» в безударной позиции — типичное явление для русской устной речи, которое со временем закрепилось и в документах. Поэтому, чтобы понять происхождение, нужно разобрать первоначальную форму.

Фамилия Цихоцкий образована от прозвища Цихота, которое берет начало от польского прилагательного cichy — «тихий». Так могли назвать спокойного, нешумного человека, и прозвище указывало на особенности его характера. Это самая простая и правдоподобная версия: она опирается на живую лексику, а не на абстрактные построения.

Есть и вторая версия, тоже вполне реальная. Прозвище Цихоцкий могли дать выходцу из населенного пункта Цихе (Ciche). Так называется несколько сел в Польше, и для польской ономастики модель фамилий на -ский, указывающая на место жительства, очень характерна. В этом случае фамилия отвечала на вопрос «откуда человек?», а не «каков он по характеру».

Обе версии имеют право на существование, и выбрать между ними сложно. Но важно понимать, что для польских фамилий на -ский топонимическое происхождение встречается чаще, чем прозвищное. Однако имя Цихота в значении «тихоня» тоже фиксируется в источниках, поэтому окончательный ответ зависит от конкретной семейной истории.

Интересно, что в русском контексте фамилия Цехоцкий звучит как типичная «двухосновная» — похожая на Доброслав или Яромир, где вторая часть означает «слава». Но это лишь случайное созвучие: на самом деле в основе лежит польский корень, и ничего общего с «славой» фамилия не имеет.

Потомок человека, которого звали Цихоцкий, со временем получил фамилию Цехоцкий. Информация о носителях фамилии встречается в документах: так, в источниках упоминается Александр Григорьевич Цехоцкий, родившийся в 1914 году в Одессе.