Фамилия Цибулевская — женская форма фамилии Цибулевский, которая образована по самой распространённой в польской и западнорусской традиции модели: от названия места с помощью суффикса -ский/-цкий. Такие фамилии в XVI–XVII веках носили в основном шляхта, духовенство и мещане, а позже они закрепились и у крестьян западных губерний Российской империи.

Основа фамилии — топоним Цибулево или Цибулевка. На карте Украины и Беларуси таких сёл несколько: самое известное — Цибулев в Винницкой области (историческое Подолье), а также Цибулевка в Житомирской и Черкасской областях. Названия этих поселений происходят от слова «цибуля» — так в украинском, белорусском и польском языках называют лук (Allium cepa). В польском написании это cebula, в украинском — цибуля. Корень тот же, что и в русском «цукат»? нет, это другая ветвь, а вот в фамилиях Цибульский, Цибулько, Цибуленко — тот же самый «луковый» след.

Таким образом, предок носительницы фамилии Цибулевская был, скорее всего, выходцем из села, где выращивали лук, либо получил прозвище по занятию: торговец луком или огородник. Но суффикс -ский указывает, что фамилия оформлялась не как прозвище, а как указание на место жительства или владения. То есть первый Цибулевский — это «тот, кто из Цибулева».

В написании фамилии сохраняется украинское «и» в корне: не «Цебулевская», а именно «Цибулевская». Это характерно для фамилий, которые закрепились на территории, где украинское произношение было нормой, а затем попали в русские документы. В польском варианте фамилия звучала бы как Cebulewska.

С точки зрения сословной принадлежности, Цибулевские могли быть как мелкой шляхтой (однодворцами), так и крестьянами, получившими фамилию при переписях XIX века по названию деревни. Точных данных по конкретной ветви без генеалогического исследования нет, но география фамилии — преимущественно запад Украины, юг Беларуси и прилегающие области России, куда переселялись крестьяне в ходе столыпинской реформы.