Фамилия Ционин — редкая, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, перед нами фамилия-«географ», образованная от названия города или местности, но не от библейской горы Сион, как может показаться на первый взгляд.

Разберём суффикс. Окончание -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Ционин, то есть сын или потомок Циона. Сама основа «Цион» в русском языке могла быть либо прозвищем, либо фамилией предка, либо усечённой формой от названия населённого пункта. Наиболее правдоподобная версия — связь с топонимом Циона, Циони или Цион. Такие названия встречаются в Восточной Европе, особенно в регионах, где исторически жили еврейские общины (например, местечки в черте оседлости). В этом случае фамилия указывает на выходца из конкретного места: «Ционин» — «тот, кто из Циона».

Менее вероятна, но возможна версия от крестильного имени. В святцах нет имени Цион, но в народной среде могли использовать библейское «Сион» как личное имя (например, у старообрядцев или в сектантских общинах, где чтили Ветхий Завет). Однако это редкость: фамилии от библейских топонимов (Сион, Иордан) обычно оформлялись через суффикс -ский (Сионский), а не -ин.

Словообразовательная модель проста: основа Цион- + патронимический суффикс -ин. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я или согласный. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ци́онин.

Сравнение с однокоренными фамилиями ничего не даёт: Ционов, Ционцев, Ционский — все они крайне редки. Это подтверждает, что фамилия не массовая, а локальная, возможно, происходящая из одного рода или небольшого поселения.

Что касается социального контекста: носители фамилии Ционин в дореволюционной России, по косвенным данным, могли быть мещанами или купцами еврейского происхождения, но точных сведений нет. Фамилия не фиксируется в дворянских родословных книгах.