Фамилия Цирин звучит остро и коротко, но за этой лаконичностью скрывается не один вариант происхождения. Чаще всего её относят к группе фамилий, образованных от прозвищ или названий профессий. Основа «цир-» (или «цыр-») в русских говорах могла означать «цырюльник» — то есть цирюльник, парикмахер, который не только стриг, но и выполнял простейшие медицинские манипуляции (пускал кровь, рвал зубы). В таком случае Цирин — это потомок человека по прозвищу Цыря или Циря, то есть брадобрея. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Цирин, то есть сын или работник Цири.

Вторая, не менее вероятная версия, ведёт к географическому названию. Существует несколько топонимов Цирино (деревни в бывших Псковской и Смоленской губерниях), а также река Цирин в бассейне Припяти. Фамилия могла закрепиться за выходцем из такого места: крестьянин или помещик, переселившийся в другую волость, получал прозвище по прежнему месту жительства — Циринский, которое со временем сократилось до Цирин. Этот вариант особенно правдоподобен для северо-западных и западных регионов России, где фамилии на -ин от топонимов не редкость.

Третья, более экзотическая гипотеза, связывает фамилию с еврейским корнем «цир» (идиш «ציר» — «царица», или от названия города Цирин в Беларуси). В еврейской ономастике фамилии нередко образовывались от названий местечек с помощью суффикса -ин. Однако для массового бытования фамилии в русской среде эта версия менее типична, хотя и не исключена.

Интересно, что фамилия Цирин — сравнительно редкая. Она не попала в число массовых крестьянских фамилий центральной России, что подтверждает её локальный или профессиональный характер. Встречается она в основном в западных областях (Смоленская, Брянская, Псковская) и в среде потомков переселенцев из этих мест. Таким образом, предки современных Цириных, скорее всего, были либо цирюльниками, либо жителями одной из небольших деревушек с названием Цирино.