Фамилия Циров — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике сразу отсекается версия с тюркским корнем «цир» — такого слова нет. Скорее всего, перед нами результат адаптации немецкой или еврейской фамилии, либо искажение исходной русской формы.

Самый вероятный путь: основа «Цир» — это русифицированная передача немецкой фамилии Zier или Zirr. В немецком Zier означает «украшение» или «красота», а Zirr — вариант фамилии Zier, закрепившийся в произношении. Немцы-колонисты, приглашённые в Россию при Екатерине II, часто оседали в Поволжье, на юге Украины и в Причерноморье. Их фамилии при записи в метрические книги искажались: Zier превращался в Цир, а затем к ней добавляли типичный русский суффикс принадлежности -ов. Так появился Циров — «сын Цира» или «из рода Цировых». Носители такой фамилии могли быть потомками ремесленников, садовников или торговцев из немецких колоний.

Вторая версия — топонимическая. Существует несколько населённых пунктов с корнем «Цир»: например, село Цирово в Болгарии или река Цир в Словении. Если предки переселились оттуда, фамилия могла закрепиться по месту выхода. Но для русских фамилий такой сценарий редок: обычно в России топонимические фамилии образуются через суффиксы -ский/-цкий, а не -ов.

Третья, маловероятная гипотеза — искажение редкой русской фамилии Царёв или Цирюльников. В говорах «ц» и «ч» могли путаться, но укорачивание до «Цир» — шаг необъяснимый. Эта версия не выдерживает критики.

Модель образования — патронимическая: суффикс -ов указывает на принадлежность отцу или предку по имени Цир. В русской традиции так оформляли фамилии от прозвищ, имён или профессий, но здесь основа явно заимствованная. Географически Цировы встречаются единично — в основном на юге России и в центральных областях, что косвенно подтверждает связь с немецкими колониями или поздними переселенцами.

Однокоренных русских фамилий нет, но есть похожие по звучанию: Цирин, Цирульников, Циркин — все они имеют отдельные корни. Циров стоит особняком, и его носителям стоит искать предков в архивах немецких колоний XIX века или в метрических книгах южных губерний.