Фамилия Цирукина образована от прозвища Цирука, и в её основе лежат две основные версии, которые стоит разобрать по порядку. Первая связывает прозвище с диалектным глаголом «циркать» — то есть «чиркать, свиристеть, верещать», а также «доить корову». Если следовать этой логике, Цирукой могли прозвать либо человека с тонким, свистящим или скрипучим голосом, либо дояра — того, кто постоянно «циркает» при работе с коровой. Вторая версия ведёт происхождение от украинского слова «цирулик» — «цирюльник, парикмахер». В этом случае прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, которые прямо указывали на род занятий человека: предок мог быть брадобреем или владельцем небольшой цирюльни.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. Прозвище Цирука легло в основу фамилии через стандартный для русской ономастики путь: от именования отца к имени потомков. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Цирукина буквально означает «дочь или жена Цируки», а изначально — «из семьи Цируки». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ с конечной гласной, и в этом плане Цирукина ничем не отличается от тысяч других русских фамилий, хотя сама основа встречается заметно реже.

Если первая версия правдоподобнее, то фамилия отражает не профессию, а личную черту — голос или манеру поведения. Прозвища по голосу были широко распространены в крестьянской среде: так могли выделить человека за его манеру говорить, кричать или даже петь. Если же верна вторая, то перед нами редкий пример «профессиональной» фамилии, сохранившей украинский след в русском именовании. Украинское влияние на южнорусские говоры, особенно в Курской, Воронежской и Белгородской губерниях, было сильным, так что появление «цирулика» в прозвище не выглядит натяжкой.

Сам корень «цир-» в русских говорах звукоподражательный: он передаёт резкий, скрипучий или свистящий звук. Родственные слова — «циркать», «цыркать» — встречаются в диалектах с разными оттенками значения, от «чиркать спичкой» до «брызгать струёй». Это добавляет фамилии выразительности: даже не зная точной истории конкретного рода, можно предположить, что прозвище дали человеку живому, шумному или занятому делом, которое сопровождалось характерным звуком.

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане, и служилые люди. В архивных документах фамилия встречается в регионах, где пересекались русские и украинские говоры, что косвенно подтверждает обе версии происхождения. Сегодня Цирукина — фамилия редкая, и это делает её особенно ценной для генеалогического поиска: чем реже фамилия, тем легче проследить конкретную семейную ветвь по документам.

Итог простой: потомок человека по прозвищу Цирука со временем получил фамилию Цирукина. Что именно делал или каким был тот первый Цирука — доил коров, свиристел тонким голосом или брил бороды в цирюльне, — сказать наверняка нельзя. Но обе версии ведут в бытовую жизнь прошлых веков, где прозвища цеплялись к людям метко и навсегда.