Фамилия Цирукин — редкий пример того, как одно прозвище может породить сразу несколько правдоподобных историй о предке. В основе фамилии лежит личное прозвище Цирука, а суффикс -ин указывает на принадлежность: Цирукин буквально значит «сын Цируки», «тот, кто из рода Цируки». Такая модель типична для русских фамилий, но вот корень здесь неожиданный и диалектный.

Первая версия связывает прозвище с глаголом «циркать». В русских говорах это слово многозначно: им обозначали и резкий звук («чиркать», «свиристеть», «верещать»), и процесс дойки коровы. Если следовать этой логике, Цирукой могли прозвать человека с тонким, скрипучим или писклявым голосом — такая характеристика легко закреплялась за человеком в деревне, где все друг друга знали. Но тот же глагол мог указать и на профессию: дояр, который постоянно «циркает» при работе, тоже получал это прозвище. Обе трактовки укладываются в одну словообразовательную модель, и выбрать самую верную сложно — слишком многое зависело от местного говора.

Вторая версия выводит прозвище из украинского слова «цирулик», то есть цирюльник, парикмахер. Здесь фамилия попадает в разряд «профессиональных» именований: предок мог быть мастером, который брил, стриг и, возможно, лечил — в старину цирюльники нередко совмещали парикмахерское дело с простейшей медициной. Эта версия выглядит чуть менее вероятной фонетически: от «цирулика» ожидалось бы скорее Цируликин или Цирульников, а не Цирукин. Но в живой речи слово легко сокращалось, так что полностью сбрасывать её со счетов нельзя.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: фамилии на -ин активно формировались в центральной России с XVI по XVIII век, но конкретная ветвь Цирукиных могла закрепиться и позже, особенно если предки переселялись с украинских или белорусских земель. География бытования фамилии сегодня не широкая, что говорит о локальном происхождении — вероятно, род пошёл из одного села или уезда.

Какой бы вариант ни оказался верным, фамилия Цирукин — живой памятник славянской народной речи: в ней сохранился диалектный глагол или заимствованное слово, которые сегодня уже почти не услышишь.