Фамилия Цырынский — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищное происхождение. Судя по суффиксу -ский, она образована от названия места, и таким местом мог быть топоним Цырын или Цыринь. В польской и западнорусской ономастике суффикс -ский типичен для шляхетских фамилий, образованных от названий имений, но в XIX веке его активно перенимали и непривилегированные сословия, особенно в западных губерниях Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины и Польши.

Основа фамилии неочевидна. Если исходный топоним — Цырын, то его корень может восходить к диалектному слову «цыра» или «цырь» (в некоторых говорах — сырость, влажность, мокрота, а также осадок или муть). Тогда Цырын — болотистое или сырое место, а Цырынский — тот, кто оттуда родом. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит личное имя или прозвище Цыра (от глагола «цырить» — цедить, пить маленькими глотками, или от заимствованного «цирюльник»). Однако для фамилий на -ский такая модель — от прозвища напрямую — нетипична.

Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Цыры́нский, что соответствует польской акцентологической норме для фамилий этого типа. В русском языке оно могло сместиться на первый слог под влиянием просторечия, но исходная форма — с ударением на корне.

В польском написании фамилия могла выглядеть как Cyryński, и её носители — мелкая шляхта или крестьяне из окрестностей исторических земель Холмщины или Подляшья. Встречаемость фамилии в современных базах данных крайне низкая, что подтверждает её локальный, возможно, угасший характер. Сравнение с фамилиями Цырин, Цыринов, Цыриньский показывает, что все они, скорее всего, восходят к одному географическому гнезду, но Цырынский — наиболее архаичная форма, сохранившая твёрдое «ы» после «ц», что характерно для восточнославянской адаптации польских оригиналов.

Таким образом, предок носителя фамилии Цырынский — человек, чья семья получила фамилию по названию места жительства: деревни или усадьбы Цырын. Само это место, вероятно, находилось в сырой, низинной местности, что и дало ему имя.