Фамилия Туранчич — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение сразу выдаёт нерусские корни. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки жили на Балканах или в приграничных с ними землях бывшей Австро-Венгрии. Ключ к разгадке — суффикс «-ич». В русской традиции он встречается редко и почти всегда указывает на сербское, хорватское, боснийское или черногорское происхождение. В славянских языках южной группы «-ич» — это отчество или фамильный суффикс, означающий «сын такого-то» или «потомок». Поэтому Туранчич буквально значит «сын Турана» или «потомок Турана».

Основа «Туран» многозначна, и здесь возможны две основные версии. Первая — тюркская. Слово «Туран» в древности обозначало страну кочевых ираноязычных и тюркских племён, а в более поздние времена стало личным именем у народов, испытавших тюркское влияние (например, у тех же южных славян во времена османского владычества). Имя Туран могло даваться ребёнку как пожелание силы или как память о далёких предках-кочевниках. Вторая версия — топонимическая. На Балканах есть несколько небольших сёл и местностей с корнем «Туран» (например, Турань в Хорватии). В таком случае фамилия Туранчич могла возникнуть как прозвище человека, пришедшего из этого села: «Туранец» —> «Туранчич» (сын того, кто из Турани).

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна. Корень «Туран» плюс типичный для южнославянских фамилий суффикс «-чич», который является вариантом «-ич» с дополнительным элементом «-ц-», часто встречающимся в прозвищах и уменьшительных формах. В русской среде такая фамилия — однозначный маркер миграции. Если ваш предок носил фамилию Туранчич в Российской империи, он, скорее всего, был выходцем из Сербии, Боснии или Хорватии, переселившимся сюда в XVIII–XIX веках, возможно, в составе военных поселений или среди беженцев от османского владычества. Внутри России эта фамилия не образовывалась — для этого нет ни географической основы, ни нужной суффиксальной модели.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Туранов, Туранский) только подтверждает вывод. «Туранов» — типично русская фамилия с суффиксом принадлежности, «Туранский» — польская или украинская, а вот «Туранчич» стоит особняком, сохраняя южнославянскую грамматику. Если искать аналоги, то это такие же «-чич» фамилии, как Павличич, Йованович или Радичич. Носитель фамилии Туранчич — почти наверняка потомок балканского переселенца, чьё родовое прозвище по отцу или по месту выхода закрепилось в неизменном виде.