Фамилия Туранги напрямую связана с древним географическим названием Туран. Так в старину именовали обширную территорию между среднеазиатскими реками Сырдарья и Амударья, а само слово в переводе с персидского означает «родина». Таким образом, основа фамилии указывает на человека, чьи предки происходили из этого региона, или на того, кого так называли по месту жительства.

Словообразовательная модель здесь необычна для русских фамилий. К основе Туран добавлен компонент –ги, который, скорее всего, является имяобразовательным аффиксом. Это не типичный русский суффикс (-ов, -ин, -ский), что сразу выделяет фамилию из общего ряда. Подобная форма скорее говорит о тюркском или иранском влиянии, где такие аффиксы могли придавать имени значение принадлежности или ласкательный оттенок. В русской среде фамилия могла закрепиться в результате межэтнических контактов, когда имя или прозвище выходца из Средней Азии адаптировали без привычного русского окончания.

Версия о происхождении от слова «Туран» выглядит наиболее убедительной. Альтернативные объяснения, например, связь с венгерским словом «туран» (дикий, кочевой), встречаются реже и хуже согласуются с географией распространения фамилии. Исторически Туран противопоставлялся Ирану как «земля кочевников», и для жителей оседлых областей это слово могло стать прозвищем пришельца с востока.

Встречаемость фамилии низкая, что типично для имён, образованных от редких географических названий. Носители фамилии Туранги, вероятно, имеют корни в Поволжье, на Урале или в регионах, где исторически селились выходцы из Средней Азии, но точных данных о концентрации фамилии нет. Известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что делает её изучение делом скорее семейной памяти, чем справочников.