Фамилия Турбан почти наверняка восходит к имени Урбан, и в этом ее главный секрет. Начальная буква «Т» здесь не случайная приставка, а следствие того, как в некоторых говорах произносили имя, начинающееся с гласного: перед ним появлялся протетический звук, который делал речь более плавной. Так Урбан превращался в Турбана, а потом и в фамилию.

Само имя Урбан происходит от латинского urbanus — «учтивый, любезный, образованный». В этом значении оно попало в христианский календарь: его носил один из ранних святых, который слыл покровителем виноторговцев. Имя не было редким — его выбирали и для простых людей, и для иерархов церкви, его носили несколько Римских Пап.

Словообразовательная модель здесь простая и распространенная: к основе Турбан добавили типичный для русских фамилий суффикс принадлежности, который отвечает на вопрос «чей?». Первоначально форма Турбанов означала «сын Турбана» или «человек из семьи Турбана». Однако в бытовой речи и при переписях конечный суффикс часто отбрасывали, и фамилия закрепилась в короткой форме — Турбан.

Встречаются и родственные написания: Турбанов, Турбин, а также Урбанов и Урбан. Все они — ветви одного генеалогического древа, идущего от латинского имени. Но если Урбанов легко прочитать как «сын Урбана», то Турбан уже не выглядит столь прозрачно, из-за чего люди часто ищут в нем тюркские или восточные корни. Такая версия существует, но она значительно слабее: имя Турбан не зафиксировано в тюркских именословах, а вот путь от Урбана через протезу «Т» подтверждается законами исторической фонетики.

Поскольку имя было церковным и довольно частотным, фамилию Турбан могли получить люди разных сословий. Ее носили и крестьяне, и мещане, и духовенство — здесь нет узкой профессиональной привязки. География бытования широкая: фамилия встречается и в центральной России, и на Украине, и в Беларуси, что отражает общую популярность имени Урбан в православной и католической традициях.

Так что если ваша фамилия Турбан, то в ее основе лежит не прозвище и не ремесло, а личное имя, которое в переводе с латыни звучит как комплимент — «образованный», «любезный». И носила она его через века, слегка изменив по дороге первую букву.