Так и представители рода Турбуевых могут по праву гордиться своей фамилией как самобытным памятником восточной культуры. Фамилия Турбуева образована от имени Турбуй, которое, вероятнее всего, представляет собой форму тюркского имени Турбай. Это имя состоит из двух основ. Так, первая из них ведет свое начало от татарского «тур» - «живи». Вторая часть восходит к древнетюркскому слову «бай» - «богатый, могущественный хозяин, господин, повелитель». Таким образом, буквально имя Турбай переводится как «живи господин». Согласно другой гипотезе, фамилия Турбуй образована от аналогичного прозвища, восходящего к украинскому нарицательному «турба» - «беспокойство, хлопоты». Вероятно, прозвище Турбуй содержало указание на особенности характера и поведения основателя фамилии (суетливость, хлопотливость).