Фамилия Турчинський — из числа тех, что прямо указывают на географию предка. Её основа — «Турчин» или «Турчина». Чаще всего так называли выходца из населённого пункта с корнем «тур»: в Украине и Беларуси есть несколько сёл с названием Турчин, Турчиновка, Турчинцы. Суффикс «-ський» (польская и западноукраинская модель) как раз и превращает название места в фамилию: «тот, кто из Турчина».

Менее распространённая, но возможная версия — прозвище Турчин. В говорах «турчин» могло означать турка или человека, побывавшего в турецком плену, а также того, кто торговал с турками. В таком случае фамилия образована по той же модели, что и Москальський, Литвинський, — от этнонима или прозвища по национальности. Однако для фамилии Турчинський именно топонимическая версия выглядит убедительнее: окончание «-ський» в украинской традиции крепче привязано к названиям сёл, чем к прозвищам.

Интересная деталь: в отличие от фамилии Турчин (которая бытует и без суффикса, особенно в России), форма Турчинський — почти стопроцентный маркер украинского или польского происхождения. В реестрах Речи Посполитой XVI–XVII веков встречаются записи о шляхтичах и крестьянах «з Турчина», и со временем это уточнение закрепилось как фамилия. Так что предки носителя фамилии, скорее всего, жили на западе современной Украины или в приграничных землях Беларуси, где такие «-ськие» фамилии давали целым родам по месту жительства.

Социальный состав носителей был разным: среди Турчинських были и казацкие старшины, и православные священники, и крестьяне. В советское время фамилия не подвергалась русификации (её не переделывали в Турчинский), потому что окончание «-ський» воспринималось как нормальное для украинского языка. Сегодня фамилия встречается в центральных и западных областях Украины, а также в диаспоре.