Фамилия Туребеков — один из примеров тюркских по происхождению родовых именований, которые закрепились в русской антропонимии. Её основа — составное личное имя Туребек, где первая часть «тур» восходит к древнетюркскому слову со значением «стойкий», «сильный», «законный» (иногда связывают с титулом «тура» — крепость, город). Вторая часть «бек» — широко распространенный в тюркских языках титул: князь, господин, предводитель. Таким образом, имя Туребек можно перевести как «крепкий господин» или «стойкий князь».

Словообразовательная модель проста: к основе Туребек прибавлен типичный русский патронимический суффикс -ов. В среде тюркских народов такие имена давали мальчикам с пожеланием силы и высокого положения, а фамилия на -ов означает «сын Туребека» или «из рода Туребека». Фамилия фиксируется преимущественно у казахов, башкир, татар и других народов, где сохранился пласт имен с компонентом «бек».

Географически Туребековы встречаются в Казахстане (особенно в южных и западных областях), в Башкортостане, Оренбургской области России. Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном бытовании. Сословная принадлежность предков могла быть разной: в среде кочевников «бек» не всегда означал аристократа, часто это было уважительное обращение к зажиточному или уважаемому человеку. Поэтому носители фамилии могли быть как из старшинских родов, так и из простых скотоводов.

Интересная деталь: в некоторых тюркских диалектах слово «тур» также имело значение «прямой», «честный», что добавляет имени дополнительный оттенок — «честный правитель». В целом, Туребеков — типичная для тюрко-русского пограничья фамилия, которая сохранила память о древнем имени-пожелании.