Фамилия Турленко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках была распространена в Поднепровье, Слобожанщине и на юге России. Суффикс -енко исторически означал «маленький», «сын» или «потомок», так что Турленко — это буквально «сын Турла». Фамилия образована от прозвища Турло, которое могло принадлежать отцу или деду первого носителя.

Само прозвище Турло неоднозначно. Наиболее вероятная версия — от южнорусского или украинского диалектного «турло», что означало «крик, шум, гам». В этом случае прозвище могли дать крикливому, шумному человеку или, наоборот, тому, кто поднимал тревогу. Вторая версия — связь с тюркскими языками, где «тур» означает «стой», «остановись» или «живи», а «турлу» — «стойкий», «постоянный». Тюркские заимствования в украинских фамилиях не редкость из-за многовекового соседства с крымскими татарами и ногайцами. Третья, менее вероятная гипотеза, — от слова «тур» (дикий бык) с уменьшительным суффиксальным оформлением, но фонетически «Турло» из «Тур» не выводится естественно.

Географически фамилия Турленко встречается в основном на территории современной Украины (Полтавская, Черкасская, Кировоградская области) и в пограничных районах России. В ревизских сказках и метрических книгах XVIII–XIX веков её носители — почти исключительно казаки и крестьяне, что типично для фамилий на -енко, которые в малороссийских губерниях не были признаком дворянства, а принадлежали простому сословию. Интересно, что в русских говорах фамилия могла трансформироваться — встречается вариант Турленков, где суффикс -ов адаптирует её под великорусскую модель.

Итак, если ваша фамилия Турленко, наиболее вероятно, что предок был украинским казаком или крестьянином, получившим прозвище за громкий голос или, возможно, за упрямый характер. Точного единого толкования нет, но диалектная основа «турло» (шум) выглядит убедительнее тюркских и зоологических версий.