Фамилия Турлюк звучит для русского уха необычно, и это не случайно: перед нами яркий пример украинской или белорусской модели образования фамилий. Если фамилии вроде Иваненко буквально означали «сын Ивана», то Турлюк построен по схожему, но более редкому «личному» типу, где суффикс -ук/-юк указывал на принадлежность к роду, но не от крестильного имени, а от прозвища.

В основе фамилии лежит личное прозвище Турло или Турлый. В юго-западных говорах (украинских и белорусских) так могли назвать человека за сходство с туром — диким быком, который водился в этих землях в древности. Прозвище подчеркивало силу, упрямство или крупное телосложение, а не внешнее сходство с животным. Реже встречается версия, что прозвище связано с глаголом «турлить» — гнать, вытеснять, что могло относиться к человеку деятельному и напористому.

Суффикс -юк в фамилии Турлюк — уменьшительно-притяжательный, он отвечает на вопрос «чей?»: Турлюк — «сын Турла», «из рода Турлов». Эта модель особенно распространена на западе Украины и в Полесье, где фамилии на -ук/-юк встречаются гораздо чаще, чем в центральных областях. Поэтому географически фамилию стоит связывать с Волынью, Подольем или Гродненщиной, хотя в XIX веке носители могли разойтись по всей империи.

Интересно, что в русской среде фамилию нередко переделывали на свой лад, добавляя типичный для великорусских земель суффикс -ов: так появились параллельные формы Турлюков и Турлов. Сама же форма Турлюк сохранилась в первозданном виде у тех, кто не подвергся русификации.

Итог простой: Турлюк — это фамилия-указатель на предка по прозвищу Турло. Предок был, скорее всего, крепким, видным мужчиной, которого сравнивали с диким быком, а его потомки стали носить имя рода с характерным западнославянским суффиксом.