Фамилия Турловы образована от личного именования Турел (или Турыл), которое в старину выполняло роль мирского имени. Такие имена давали не при крещении, а в быту, чтобы отличить человека в семье и окружении, и они часто отражали окружающую природу, особенности внешности или род занятий. Разбор фамилии показывает типичную для русского языка модель: к основе Турел- добавился патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность потомку человека по имени Турел, то есть буквально «сын Турела».

Сам корень Турел (Турыл) имеет несколько версий происхождения, и все они заслуживают внимания. Наиболее распространенная гипотеза связывает его с древним татарским названием реки Днестр — Турла. Это название, в свою очередь, либо восходит к древнему иранскому слову tіўras, что значит «быстрый», либо к древнетюркскому диалектному слову turla — «выгон, пастбище». Обе трактовки правдоподобны: Днестр действительно река быстрая, а его берега издавна использовались под пастбища. Если принять эту версию, то имя Турел могли дать человеку в честь реки, которая у славян была объектом почитания. В языческие времена реки считались дорогой в иной мир, у них совершали обряды и жертвоприношения, а потому называя ребенка Турелом, родители как бы вверяли его покровительству природы, надеясь, что река будет к нему благосклонна. Также возможно, что Турел — это прозвище выходца с берегов Днестра, то есть человека, пришедшего из тех мест.

Есть и другая, не менее интересная версия, которая ведет происхождение прозвища от молдавского слова «турла» — «башня, вышка». В таком случае Турелом в народе могли прозвать высокого, рослого человека, который выделялся ростом среди остальных, словно башня. Эта версия проще и бытовее, и она не менее жизнеспособна, чем «речная», особенно если учесть, что в Молдавии и Приднестровье, где протекает Днестр, такое слово было в ходу.

Сказать точно, где и когда возникла фамилия Турловы, сейчас сложно: становление русских фамилий шло веками, и одно и то же имя могло независимо дать начало фамилиям в разных регионах. Но сама фамилия — живой след того, как человек врастал в окружающий мир: через реку, через ландшафт или через простую особенность внешности. Она сохранила память о древних верованиях и о бытовой наблюдательности наших предков, которые умели метко подмечать и реку, и рост человека, и его происхождение.