Фамилия Турлинова — женская форма, а её мужской вариант — Турлинов. В основе этой фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Турля, Турло. Чтобы понять, откуда оно взялось, стоит заглянуть в диалекты русского языка. В южных и западных говорах «турла», «турло» могло означать нечто громоздкое, неуклюжее, а иногда — так называли человека с большим ртом или того, кто много и громко говорит (от глагола «турлить» — кричать, шуметь). Таким образом, первый носитель фамилии мог получить прозвище за характерную внешность или манеру речи.

Словообразовательная модель здесь классическая: к основе Турл- добавился суффикс -ин-, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — сын Турли. Суффикс -ин- типичен для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -я. Если бы основа оканчивалась на твёрдый согласный, мы бы увидели -ов- (например, Турлов). Вариант с -ин- говорит о том, что исходное прозвище звучало как Турля или Турла.

В ономастике известна и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским корнем «тур» — «стой, живи». В таком случае фамилия могла бы указывать на оседлого человека, но эта гипотеза слабая, так как для русских фамилий с тюркской основой обычно характерны суффиксы -ов/-ев, а не -ин. Кроме того, диалектное русское происхождение объясняет фамилию проще и естественнее.

Фамилия Турлинов — довольно редкая. Она не встречается в списках дворянских родов и не фиксируется в крупных исторических документах. Скорее всего, её носили крестьяне или посадские люди, жившие в центральных или южных губерниях России, где были распространены соответствующие говоры. В современных справочниках фамилия встречается эпизодически, что делает её интересным объектом для тех, кто хочет проследить историю именно своей ветви.