Фамилия Турлук — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии, скорее всего, не был русским по происхождению, а его предки говорили на тюркском языке. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые оканчиваются на -ов, -ев или -ин, фамилия Турлук не имеет патронимического суффикса. Она представляет собой чистую основу, что прямо указывает на её иноязычное, скорее всего, тюркское происхождение. Такие фамилии в форме прозвищ обычно закреплялись за выходцами из татарской, башкирской, чувашской или казахской среды, особенно в Поволжье и на Урале.

Корень «турлук» в тюркских языках имеет несколько значений, и ключевое из них — «жильё», «дом», «стоянка» или «хозяйство». В башкирском и татарском языках слово «торлок» (вариант «турлук») означает место проживания, оседлое жилище. Это даёт основание предполагать, что прозвище Турлук мог получить человек, который был домоседом, имел крепкое хозяйство или, наоборот, был пришлым и обустроил себе постоянное жильё на новом месте. Вторая версия, менее распространённая, связывает слово с «турлук» как разновидностью плетёной изгороди или стены (турлучные дома — глинобитные строения на каркасе из прутьев), что могло указывать на род занятий строителя или плотника.

Географически фамилия Турлук встречается крайне редко. Основные очаги её бытования — Башкортостан, Татарстан, Оренбургская и Челябинская области. Встречаются носители и среди крымских татар, где «турлук» также означало «жильё» или «строение». В русских документах фамилия могла быть записана по звучанию, поэтому возможны варианты написания «Турлуков», если потомки русифицировали её, добавив суффикс -ов, но исходная форма без суффикса — верный признак того, что фамилия сохранилась в архаичном, «непереработанном» виде.

Социального статуса носитель такой фамилии, скорее всего, был крестьянином или посадским человеком. Дворянских родов с фамилией Турлук в Российской империи не зафиксировано, что подтверждает её простонародное, бытовое происхождение. Словообразовательная модель проста: прозвище Турлук, данное по месту жительства или роду занятий, со временем стало фамилией и закрепилось за потомками. Никаких спорных или мифических версий здесь нет — тюркская основа очевидна, и именно её стоит считать основной.