Фамилия Турлыбеков образована от имени Турлыбек, которое состоит из двух частей. Первая из них, предположительно, восходит к древнему тюркскому названию реки Днестр – Турла. По одной из версий, это название этимологически связано с древним иранским словом tіўras «быстрый». По другой версии, образовано от древнетюркского диалектного слова turla со значением «выгон, пастбище». Вторая часть имени – «бек» - в переводе на русский язык означает «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Вероятно, имя содержало указание на место жительства его носителя. Соответственно, имя Турлыбек можно перевести на русский как «господин, живущий на реке Турла», «хозяин Турлы». Таким образом, потомок человека, которого звали Турлыбек, со временем получил фамилию Турлыбеков.