Фамилия Турлыкиева — женская форма фамилии Турлыкиев. Её стоит разбирать через мужской вариант, который образован по тюркской модели с суффиксом принадлежности -ев/-ов, указывающим на происхождение от отца или главы рода.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Турлык (Турлыки). В тюркских языках, в частности в казахском, башкирском и татарском, слово «турлы» означает «разный», «разнообразный», «пёстрый». Имя Турлык могло даваться ребёнку как оберег: считалось, что «пёстрое», неоднородное имя отвлечёт злых духов и сделает жизнь человека незаметной для сглаза. В тюркской антропонимике это распространённый приём — назвать ребёнка неблагозвучно или нейтрально, чтобы не привлекать внимание.

Вторая версия, менее вероятная, но тоже существующая: основа «турлык» могла быть прозвищем человека с пёстрой, рябой внешностью (веснушки, следы оспы) или того, кто носил разноцветную одежду. В ономастике такие «цветовые» прозвища переходили в фамилии без изменений.

Суффикс -ки- в основе (Турлык → Турлыки) может указывать на уменьшительно-ласкательную или уничижительную форму имени. То есть полное имя было Турлык, а в быту человека звали Турлыка, отсюда и фамилия с двойным суффиксом: Турлык-и-ев. Такая модель встречается у фамилий на -иев, -иев: она фиксирует именно обиходную, «домашнюю» форму имени.

Географически фамилия Турлыкиев/Турлыкиева тяготеет к регионам с тюркским населением: Поволжье (татары, башкиры), Казахстан, отчасти Северный Кавказ (ногайцы, кумыки). В русских переписных книгах XVII–XVIII веков она не встречается — это говорит о том, что фамилия сложилась поздно, уже после вхождения тюркских народов в состав Российской империи, когда фиксация фамилий стала обязательной.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Турлыков, Турлыкин, Турлыев. Вариант Турлыкиев — более редкий, он сохранил ту самую уменьшительную основу, что делает его ценным для этимолога: по нему можно восстановить не только имя, но и то, как это имя звучало в быту.