Фамилия Турманкулов — яркий пример тюркского антропонимического наследия, которое закрепилось на русской почве с помощью славянского суффикса. Её основа — составное имя Турманкул, типичное для народов Средней Азии, особенно для узбеков и казахов.

Разложим имя на части. Первая, «турман», восходит к древнетюркскому «тур» — «стой, будь стойким» или к имени Турды (Турган) со значением «остановившийся, живущий». В тюркской ономастике такие имена давали, чтобы «остановить» смерть в семье, где умирали дети. Вторая часть, «кул», буквально означает «раб», но в именах оно приобрело религиозный оттенок: «раб Божий» (ср. Кулмухаммед, Кулмат). Вместе Турманкул можно понимать как «стойкий раб (Божий)», «живущий слуга (Всевышнего)». Это имя-оберег, сочетавшее пожелание выжить и смиренную веру.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по простой модели: «чей сын?» — Турманкулов, то есть потомок Турманкула. Такая адаптация происходила в XIX–XX веках, когда тюркские народы входили в состав Российской империи и получали паспорта. Фамилия не дворянская и не крестьянская в русском понимании — она принадлежала к сословию «инородцев» (кочевников или оседлых земледельцев), где фамилии давались по отцу.

Географически фамилия Турманкулов встречается в Узбекистане, Казахстане, Киргизии, а также в диаспорах этих народов в России. Редкость фамилии в русском языковом пространстве объясняется тем, что она не перешла в массовые крестьянские списки центральной России, а осталась локальной, привязанной к конкретным родам.

Стоит различать фамилию с похожим корнем Турманкулов и однокоренные Турманов или Турмамбетов. В первом случае основа могла быть от прозвища «турман» (человек из Турции или туркмен), во втором — от имени с компонентом «мамбет» (Мухаммед). Турманкулов же строго привязан к форме с «кулом», что сразу указывает на религиозный подтекст имени предка.