Фамилия Турубаров — редкий пример того, как за одной буквой «у» может скрываться спор о происхождении прозвища. Она образована от личного прозвища Турубар, а тот, в свою очередь, по самой распространенной версии, восходит к слову «тарабан» — так в старину называли барабан. Если придерживаться этой гипотезы, прозвище относится к «профессиональным» именованиям: родоначальник Турубаровых мог быть музыкантом, военным барабанщиком или мастером, делавшим барабаны. Но лингвисты чаще склоняются к другой трактовке: Турубаром в народе могли прозвать шумного, громкоголосого человека, чья речь или смех звучали как бой барабана. Такая версия правдоподобнее, ведь прозвища по характеру давались чаще, чем по ремеслу.

Есть и альтернативный путь объяснения, который уводит на север. В коми-пермяцком языке есть слово «турöбавны» — «вьюжить». Если основа прозвища отсюда, то Турубаром называли ребенка, родившегося в метель или сильную вьюгу. Эта версия менее вероятна для центральной России, но вполне объяснима для территорий, где русские соседствовали с финно-угорскими народами.

Самое раннее упоминание фамилии в письменных источниках относится к началу XVII века. В «Ономастиконе» академика С. Веселовского записан Турубаров (Торубаров) Иван, крестьянин, 1606 год, Белев. Обратите внимание на вариант написания через «о» — Торубаров. Это не ошибка, а след аканья: в безударной позиции «а» звучала как «о», и писцы фиксировали произношение по-разному. Обе формы долго сосуществовали, пока в большинстве регионов не закрепилось написание через «у».

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на притяжательное значение: Турубаров — сын Турубара. Такую модель использовали в основном в крестьянской и посадской среде, что подтверждает и раннее упоминание Ивана-крестьянина. Фамилия не дворянская, не искусственно созданная, а именно народная, возникшая естественным путем из уличного прозвища.