Фамилия Турутько — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной не от распространённого суффикса -ов/-ев, а от уменьшительно-ласкательного суффикса -к-, за которым следует патронимический формант -о. В белорусской и украинской ономастике этот тип фамилий (на -ко) занимает огромный пласт, но в случае с Турутько основа неочевидна и заслуживает отдельного разбора.

Корень фамилии — «Турут-». Самая вероятная версия связывает его с прозвищем или мирским именем Турута. В основе может лежать диалектный глагол «турутить» — говорить невнятно, бормотать, или же существительное «турута» — нечто путаное, несуразное. В таком случае родоначальник Турутько получил прозвище за манеру речи или за склонность к путанице в делах. Менее распространённая, но лингвистически допустимая гипотеза — происхождение от тюркского корня «тур» (стой, стойкий) с добавлением уменьшительного суффикса, что могло быть прозвищем упрямого или крепкого человека.

Суффикс -к- в фамилии Турутько — не просто уменьшительный, а формант, типичный для украинских и южнорусских фамилий, обозначающих потомка: Турутько буквально означает «маленький Турута» или «сын Туруты». Окончание -о — характерный признак украинской модели фамилий (ср. Шевченко, Коваленко). Это указывает на то, что фамилия сформировалась на территории современной Украины или в прилегающих районах Беларуси, где такие формы были нормой для крестьян и казаков.

В отличие от фамилий на -ов, которые часто указывали на принадлежность помещику или вотчине, фамилии на -ко в массе своей принадлежали свободным крестьянам, ремесленникам и казакам. Социальный контекст: Турутько — фамилия не аристократическая, а народная, прозвищная. Она не фиксируется в ранних родословных книгах дворянства, что косвенно подтверждает её происхождение из среды простых сословий.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России, а также к востоку Украины. В современных базах данных носители Турутько встречаются преимущественно в Краснодарском крае, Ростовской области и в Беларуси. Это объясняется миграциями XIX–XX веков, когда носители фамилии перемещались с украинских земель на Кубань и Дон.

Итог: фамилия Турутько — украинская по форме, прозвищная по происхождению, скорее всего связанная с речевой особенностью или характером предка. Она стоит в ряду таких же редких фамилий на -тько, как Моргутько, Хрутько, и представляет интерес для тех, кто изучает не шаблонные, а живые диалектные корни русских и украинских фамилий.