Фамилия Угринов — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — слово «угрин», которое в древнерусском языке было этнонимом, то есть названием народа. Угринами на Руси называли венгров (ср. современное «венгр»). В летописях и документах XI–XVII веков это слово встречается регулярно: «угры», «угрины» — так обозначали и мадьяр, и, шире, кочевые племена венгерского круга.

Фамилия образована по простой и продуктивной модели: основа «Угрин» плюс типичный русский суффикс принадлежности -ов. Буквально Угринов — это «сын Угрина» или «потомок Угрина». Суффикс указывает на то, что фамилия сложилась в среде великорусского населения, скорее всего, в северных или центральных областях, где -ов доминировал над -ин.

Кем мог быть первый Угринов? Самый прямой вариант: предок был выходцем из Венгрии или имел венгерские корни. В средневековой Руси иноземцы, поступившие на русскую службу, нередко получали прозвище по стране исхода: «Литвин», «Немчин», «Грек» — и «Угрин» в том же ряду. Однако не обязательно предок был этническим венгром. Прозвище Угрин могли дать и русскому человеку, который побывал в Венгрии, торговал с венграми, носил одежду в венгерском стиле или чем-то напоминал окружающим «угрина» — например, говором или манерой поведения.

Есть и менее очевидная, но возможная версия: связь с диалектным словом «угорь» (змея, рыба) или «угорать» (гореть, палить). Но она слабая — фонетически и исторически фамилия уверенно ложится в этнонимический ряд. В пользу этого говорит и география: Угриновы встречаются в старых документах по Смоленщине, Твери, Новгороду — землях, где проходили торговые пути и где контакты с западными соседями были особенно плотными.

Фамилия не слишком редкая, но и не массовая. Она сохранила архаичную форму: слово «угрин» уже в XVIII веке вытеснилось из живого языка «венгром», и фамилия стала «застывшей» — её носители давно утратили связь с исходным значением. Сегодня Угринов — это просто русская фамилия, которая хранит память о средневековых контактах славян и мадьяр.