Фамилия Угринова отвечает на вопрос «чей?» и принадлежит к древнему пласту русских семейных именований, образованных от личного прозвища отца. Основа здесь — старорусское слово «угрин», которым на Руси называли венгра или мадьяра. Потомок человека с таким прозвищем получал имя Угрин, а его дети и внуки уже становились Угриновыми — по той же модели, по которой от прозвища Молодец появились Молодцовы, а от слова «немчин» — Немчиновы.

Прозвище Угрин не обязательно означало, что его носитель был этническим венгром. В древнерусской традиции так могли назвать человека, который побывал в венгерских землях, торговал с мадьярами или вернулся из похода. Иногда прозвище закреплялось за выходцем из Галиции или Карпат, где венгерское влияние ощущалось особенно сильно. Не исключено и чисто внешнее сходство: человека с темными волосами и характерными чертами лица соседи могли в шутку величать Угрином.

Суффикс -ов в окончании указывает на притяжательное значение: Угринова буквально значит «дочь или жена Угрина». В женском роде фамилия закрепилась в документах, хотя исторически сначала существовала мужская форма Угринов. Такая модель — одна из самых распространенных в русской ономастике, она покрывает больше половины всех русских фамилий.

Встречается и параллельная форма Угринов без конечного -а, а также родственные фамилии Угренев, Угриневич, Угорский. Все они восходят к тому же корню, но разошлись по разным регионам. Угриновы чаще фиксируются в центральной России и Поволжье, где в XVI–XVII веках селились служилые люди и крестьяне, переселявшиеся с западных рубежей.

Словарь русских фамилий Б. Унбегауна относит подобные именования к группе этнонимических прозвищ, которые давали по национальности или месту происхождения. В этом ряду стоят Литвинов, Немцов, Греков, Татаринов. Прозвища такого типа были особенно распространены в эпоху Московского царства, когда контакты с соседними народами стали обычным делом.

Говорить о каком-то едином сословии Угриновых не приходится. Среди носителей фамилии встречались и крестьяне, и посадские люди, и дворяне. Прозвище Угрин не несло уничижительного оттенка — в отличие от некоторых других этнонимов, оно звучало нейтрально и даже с оттенком уважения к чужой земле.

Если искать аналогию в современных фамилиях, ближе всего стоят Венгров или Венгеров — они появились позже, когда слово «угрин» вышло из живого употребления и уступило место названию «венгр». Фамилия Угринова сохранила более архаичный пласт языка, что делает ее своеобразным мостиком к древнерусской лексике.

Итог прост: Угринова — фамилия, рожденная от прозвища, которое давали по связи с Венгрией или венграми. Она не редкая, но и не массовая, и ее носительницы могут с уверенностью возводить свою родословную к человеку, которого современники выделяли по его чужеземному происхождению или побывке в далеких мадьярских краях.