Фамилия Урсин — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, образовано напрямую от названия животного, но не самого распространённого. Основа «урс» восходит к латинскому ursus — «медведь». Это прямой и прозрачный корень, который в русской ономастике встречается нечасто, в отличие от славянских «медведь», «ведмедь» или «мишка». Вероятно, предок носителя фамилии получил прозвище Урс (или Урса) за внешнее сходство с медведем — силу, косолапость, угрюмый нрав или, наоборот, добродушие.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Урсин буквально значит «сын Урсы» или «из рода Урсы». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. В этом смысле фамилия укладывается в привычную схему, хотя её основа явно нерусского происхождения. Латинский корень мог попасть в среду через духовные училища: в семинариях часто давали «учёные» фамилии на латыни или греческом — например, Урсов (от того же ursus) или Медведев, переведённый на классический язык. Однако Урсин мог возникнуть и в среде, где было принято прозвище Урса, без всякой семинарской книжности.

Есть и менее очевидная версия: связь с тюркским ур — «бей», «ударь», но она слабая, потому что суффикс -син нехарактерен для тюркских фамилий на -ов. Скорее всего, Урсин — это семинарский или «переводной» вариант фамилии Медведев, который закрепился за конкретной семьёй. Географически фамилия встречается в центральных регионах России, но крайне редка — это не массовая фамилия, а штучная, что подтверждает её происхождение от единичного прозвища или искусственного образования.