Фамилия Ушань — редкая и неоднозначная, её происхождение требует разбора двух возможных корней, каждый из которых ведёт к разным типам прозвищ. В отличие от массовых фамилий на -ов или -ин, здесь нет типичного русского патронимического суффикса, что сразу настораживает: либо перед нами украинская или белорусская модель, либо фамилия вовсе не славянская, а, например, тюркская или даже китайская (встречается среди китайских эмигрантов, но в русском контексте это маловероятно).

Самая вероятная версия для русского носителя — связь с прозвищем Ушан. В русских говорах «ушан» — это либо человек с большими, оттопыренными ушами (от «ухо»), либо, в некоторых регионах, так называли шапку-ушанку. Прозвища по внешним признакам — один из древнейших пластов русских фамилий. Если предок носил заметные уши или постоянно ходил в характерном головном уборе, его могли прозвать Ушаном. Фамилия тогда образована без суффикса, путём перехода прозвища в фамилию — такое часто встречалось на Украине и в южнорусских областях (сравните: Ус, Борода, Шапка). В этом случае Ушань — это вариант именительного падежа, который закрепился как фамилия.

Вторая версия, более тонкая, отсылает к слову «ушан» в значении «слухач, тот, кто подслушивает» или даже «лазутчик». В диалектах «ушами хлопать» означало быть невнимательным, но «ушастый» — наоборот, чуткий. Прозвище могло закрепиться за человеком с острым слухом или за тем, кто собирал слухи, сплетни. Такие прозвища давали не в обиду, а как характеристику поведения.

Географически фамилия Ушань встречается крайне редко, в основном на западе России и в Беларуси. Встречаются единичные носители в Могилёвской и Брянской областях. Это подтверждает южнорусско-белорусскую модель образования без суффикса. В центральных и северных областях России такую фамилию скорее записали бы как Ушанов или Ушаков.

Спорный момент: фамилия Ушань может быть искажённой формой от Ушанов (отпал суффикс -ов) или даже от еврейской фамилии Ушан (встречается у ашкеназских евреев как вариант от «уша» — «ухо» на идише). Но для русского контекста первая версия — с прозвищем по ушам или шапке — остаётся основной и самой логичной.