Фамилия Вагурин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения, и ни одна из них не выглядит натянутой. Основа фамилии — прозвище или имя Вагура, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Вагурин, то есть сын или потомок Вагуры.

Самая прямая версия отталкивается от слова «вага». В древнерусском языке вага — это гиря, весы, тяжесть. Отсюда Вагурой могли называть весовщика, человека, работавшего с товарными весами на торгу или складе. Но прозвище могло закрепиться и за грузным, полным человеком — по внешнему признаку. Однако слово «вага» многозначно. В ярославских и северодвинских говорах вагой называли человека грубоватого или ленивого, не любившего работать. А в архангельском и вологодском диалектах — наоборот, шалуна, балагура и весельчака. То есть прозвище Вагура могло указывать на характер: либо на неуживчивость, либо на склонность к шуткам.

Есть и географическая привязка. Вагурой могли прозвать человека, жившего на берегу реки Ваги — крупного притока Северной Двины. Такие «речные» прозвища были распространены на Русском Севере, и фамилия Вагурин органично вписывается в этот ряд.

Наконец, не стоит сбрасывать со счетов версию, что Вагура — это не прозвище, а уменьшительная форма от старинного канонического имени Евагрий. Имя греческое, в переводе означает «счастливый на охоте». В народном быту полные церковные формы часто усекали, и Евагрий легко превращался в Вагу, а затем в ласкательную Вагуру. Эта гипотеза объясняет появление фамилии без промежуточного прозвища — напрямую от имени.

Из всех версий наиболее правдоподобной выглядит связь с прозвищем по роду занятий (весовщик) или по диалектной черте характера: уж слишком много устойчивых значений у слова «вага» в северных говорах. Имя Евагрий — вариант возможный, но редкий, и его след в массовых фамилиях проследить сложнее.

Фамилия Вагурин встречается в основном в северных и центральных областях России, что косвенно подтверждает диалектную и географическую версии.