Фамилия Валениеце — редкий пример фамилии, которая «говорит» сама за себя, если знать, на каком языке её читать. Она явно латышского происхождения, и образована не по русской модели (с суффиксами -ов, -ин, -ский), а по латышской — с окончанием -це. В латышском языке фамилии женщин часто имеют окончание -e, а в замужней форме или в форме рода — -це (-ce). Таким образом, Валениеце — это, скорее всего, женская форма от мужской фамилии Валениекс или Валениек.

Корень фамилии — «valens» или «valenss» — в переводе с латышского означает «сильный», «могучий». Сравните с латинским «valens» (сильный, здоровый) — слово вошло в латышский язык, возможно, через образование личных имён или прозвищ. Соответственно, Валениеце буквально — «дочь (или жена) сильного». Мужская форма Валениекс (или Валениек) — «сын сильного» или просто «силач».

В отличие от многих русских фамилий, которые застыли в форме притяжательного прилагательного (Иванов — сын Ивана), латышские фамилии на -це и -екс сохранили более прозрачную родовую связь. Предок носителя этой фамилии, вероятно, был человеком крепкого телосложения, отличался физической силой или имел властный характер. Возможно, это было прозвище, данное в крестьянской среде или среди ремесленников.

Географически фамилия Валениеце почти наверняка привязана к территории Латвии, особенно к восточным регионам — Латгалии или Земгале, где такие суффиксальные модели особенно распространены. В России она встречается редко, чаще всего у потомков латышских переселенцев конца XIX — начала XX века, когда многие латыши уезжали в Сибирь и Поволжье.

С точки зрения словообразования, это «матричная» фамилия: она не описывает занятие или место, а даёт характеристику личности. Если бы у фамилии была русская параллель, то ближе всего стояли бы Силаев, Крепышев или Могутин. Но Валениеце сохранила свой балтийский колорит и не переделана на русский лад — что само по себе говорит о сохранении национальной идентичности в роду.