Фамилия Валетин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Валетин образована от прозвища Валет. В его основе лежит нарицательное «валет», заимствованное из французского языка, где valet — это «слуга». В ивановских говорах это слово означало «кавалер», в иркутских — «зажиточный хозяин, предприниматель», в большинстве же говоров — «лакей, холоп, холуй». Таким образом, прозвище Валет мог получить солдат, пожалованный орденом, знаком отличия, либо придворный. Однако, не исключено, что прозвище Валет указывало на социальное положение основателя рода Валетиных: он мог быть зажиточным, властным господином. Менее вероятно, что прозвище Валета получил заядлый картежник. В этом случае в основе фамилии лежит нарицательное «валет» в значении «игральная карта с изображением молодого человека». Так и прозвище Валет закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Валетин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Валет, со временем получил фамилию Валетин. Безусловно, фамилия Валетин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Валетин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.