Фамилия Вальякка — редкий пример прямого заимствования из финского языка. Её основа — слово valjakka, что значит «упряжка». В отличие от многих русских фамилий, образованных суффиксами принадлежности (-ов, -ин), Вальякка сохранила исходное финское слово почти без изменений. Такая модель типична для фамилий, возникших на территориях со смешанным финно-угорским населением — в Карелии, Приладожье, на северо-западе нынешней Ленинградской области.

Слово valjakka в финском языке обозначает не просто конскую сбрую, а именно собранную упряжь для одной или нескольких лошадей. В русском языке у этого слова есть точный аналог — «упряжка», но в фамилии сохранился именно финский корень. Учитывая, что упряжь включает хомут, дугу, седёлку, шлею и вожжи, а также то, что правильная запряжка требовала навыка и силы, можно предположить: первый носитель фамилии был либо кучером, либо возницей, либо человеком, который умел хорошо управлять лошадьми. В крестьянском быту северо-запада умение запрягать и править ценилось высоко — от этого зависела перевозка грузов, дров, сена и дальние поездки.

Фамилия Вальякка — не единственная в своём роде. Существуют однокоренные финские фамилии, например Вальякко, Вальякки, но именно форма Вальякка встречается реже. В русских документах XIX — начала XX века её могли записывать на слух, поэтому возможны варианты: Вальяков, Вальякин, но исходная форма устоялась именно как Вальякка. Это говорит о том, что фамилия не прошла через русификацию суффиксами, а осталась в первоначальном виде — что редкость для финских заимствований в русской ономастике.

Таким образом, фамилия Вальякка напрямую указывает на занятие предка: он имел дело с упряжью и лошадьми. Финское происхождение слова и отсутствие русских суффиксов позволяют довольно точно определить регион, откуда пошёл род, — северо-западные земли, где финский язык был в ходу наравне с русским.