Фамилия Ванчинов — это классическое русское отчество второго порядка, то есть «внук Ванчи». В основе лежит уменьшительная форма имени Ванча, а та, в свою очередь, происходит от канонического крестильного имени Иоанн (в русском обиходе — Иван). «Милость Божья» — таков перевод этого древнееврейского имени, одного из самых распространённых в христианском мире. Цепочка образования проста: Ванча → его сын Ванчин → его внук Ванчинов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Ванчинов буквально означает «из рода Ванчина».

Святых покровителей у имени Иоанн несколько, и среди них два особенно почитаемых: Иоанн Креститель (Предтеча), предсказавший пришествие мессии, и апостол Иоанн Богослов, автор Евангелия и Апокалипсиса. Однако напрямую связывать фамилию с конкретным святым не стоит — Ванча была сугубо бытовой, «домашней» формой, не употреблявшейся в церковном обиходе.

Гораздо более редкая и менее вероятная гипотеза выводит фамилию не от имени, а от прозвища Ванчин, которое могло возникнуть от гидронима — названия реки Ванчин в Приморском крае. Если это так, то предок носителей фамилии жил на берегах этой реки или получил прозвище по месту жительства. Но эта версия уступает первой по распространённости: подавляющее большинство русских фамилий на -ов образовано именно от личных имён и прозвищ, а не от географических названий.

Обратите внимание на редкий для русского уха суффикс -ин-ов. Модель «основа на -а → притяжательное прилагательное на -ин → фамилия на -ов» встречается, но не так часто, как обычная схема «Иван → Иванов». Это лишний раз подчёркивает, что Ванчинов — не прямая фамилия от Ванчи, а именно вторичное отчество, внуковская форма.