Фамилия Ванчинова — одна из тех, где разбор начинается не с очевидного корня, а с вопроса: откуда взялось «Ванч»? Самая распространенная версия выводит её из тюркского или монгольского имени, которое в разных языках звучит как Ванча, Ванч, Банч. В основе может лежать слово со значением «подарок», «счастье» или «благодать» — такие имена было принято давать детям, чтобы привлечь удачу. В этом случае фамилия Ванчинова — отчество: «чей?» — Ванчинов, то есть потомок человека по прозвищу или имени Ванча.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, но сама основа явно не славянская. Ванчиновы чаще всего встречаются там, где исторически пересекались русские и тюркские народы: в Поволжье, на Урале, в Оренбургской области, а также в Сибири. Встречается фамилия и у бурят, и у калмыков, где имя Ванч — сокращение от тибетского Ванчуг (владыка, могущественный) или монгольского Ван (князь). В этом контексте Ванчинова могла означать «дочь (или жена) князя», но скорее — «потомок того, кого звали Ванч».

Есть и более прозаичная версия: в некоторых говорах «ванча» — диалектное название варежки или рукавицы. Прозвище Ванча могли дать перчаточнику, торговцу рукавицами или человеку, который постоянно их терял. Однако эта гипотеза менее убедительна: фамилия Ванчинова слишком редка и географически привязана к восточным регионам России, где тюркские и монгольские имена встречаются куда чаще, чем диалектные названия одежды.

Сословная принадлежность предков Ванчиновых не закреплена в документах однозначно. Скорее всего, это были крестьяне или казаки из южноуральских и сибирских станиц, где фамилии на -ов от инородных имен — обычное дело. Встречается также вариант Ванчинов с ударением на второй слог, что характерно для фамилий, образованных от кратких форм имени Иван (Ваня → Ванчин → Ванчинов), но в таком случае логичнее было бы ожидать суффикс -ин, а не -ов. Поэтому тюркская версия остается основной.