Фамилия Ваньшин восходит к каноническому мужскому личному имени Иоанн (в переводе с древнееврейского означает «милость Божья»). В основе фамилии лежит просторечная форма этого имени – Ваньша.