Фамилия Ванюшевы образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. В её основе лежит просторечная форма крестильного имени Иоанн — Ванюша. Само имя Иоанн (в переводе с древнееврейского — «милость Божья») пришло на Русь вместе с христианством и дало огромное количество производных форм: Иван, Ваня, Ванюха, Ванятка. Форма Ванюша — ласкательная, с суффиксом -юш-, который в русских говорах часто использовался для образования уменьшительных имён.

Фамилия построена по классической патронимической модели: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?» — Ванюшев). Таким образом, Ванюшев — это «сын Ванюши», то есть потомок человека, которого в быту звали ласково Ванюшей. Интересно, что в отличие от фамилий на -ин (например, Ванин), образованных от имён на -а/-я, фамилии на -ев (Ванюшев) возникали от имён, оканчивающихся на мягкий согласный или -й.

О точном месте и времени возникновения фамилии Ванюшев говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был длительным и растянулся с XV по XVII век. Однако можно предположить, что её носители происходят из северных или центральных областей России: именно там были распространены суффиксальные формы имени Иван вроде Ванюша. В южных и западных регионах чаще использовали формы Ванько, Ванюта, что дало фамилии Ваньков, Ванютин.

В отличие от однокоренной фамилии Ванюшин (с суффиксом -ин), Ванюшев встречается реже. Это делает её более локальной и, возможно, связанной с конкретным родом или поселением. Фамилия Ванюшев представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе живую разговорную форму имени, которой в быту пользовались наши предки.